Properly support future annotations

[felix-hilden]

It seems that our resolving breaks down when using from __future__ import annotations at least with type unions (optional). We should investigate the PEP and test the interaction, and possibly use the proper get_type_hints instead of parsing types by hand.