Add CI check for immutability

[iHiD]

We need a GHA CI check that ensures that the immutable parts of test cases don't change in PRs.

[SaschaMann]

I have some spare time to write one :)