Add async eth.sign_transaction

### What was wrong?

Some methods are still unavailable on the `AsyncEth` class.

### How can it be fixed?

Following the pattern already established, add `sign_transaction` to the `AsyncEth` class, and add corresponding tests. The `AsyncHTTPProvider` docs in `docs/provider.rst` will also need to be updated.
