Switch away from deprecated `Route.transitionTo`#830

chriskrycho merged 2 commits intomasterember-learn/ember-api-docs:masterfrom

transitionToember-learn/ember-api-docs:transitionToCopy head branch name to clipboard