When point is on a citation-reference, default command should run.
When point is on citation, should open bibtex-actions, perhaps "pre-selecting" the candidates (though need to think again about how best to do the pre-selection in completing-read).
cc @ilupin
