Automation to auto-close PRs with a source branch of `develop`

[turt2live]

particularly if we don't match the branch: #22471

Using the main branch for changes is problematic on so many levels that we should auto-reject these PRs. The closure should include a helpful comment about how to use a feature branch.