MsgBubbles: Bubbles in Thread

[daniellekirkwood]

When the Bubbles Appearance view is on, messages in the Thread Timeline* should have Bubbles (and all the same logic applied as the regular timeline).

The Thread Panel List* does not change (images in comments)

[daniellekirkwood]

Thread Timeline	Thread Panel List
Needs Bubbles	Does not change