chapter1/chapter010_intro/25-50 #251
Closed
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This reverts commit 18b8647.
AlixMu
reviewed
Nov 20, 2016
|
|
||
| Next, let's try searching for employees who have ``Smith'' in their last name. | ||
| To do this, we'll use a _lightweight_ search method that is easy to use | ||
| from the command line. This method is often referred to as ((("query strings")))a _query-string_ | ||
| search, since we pass the search as a URL query-string parameter: | ||
| 下一步，让我们来尝试搜索哪些员工的姓氏为“Simth”。 | ||
| 为了完成这一步操作，我们将使用 lightweight 搜索法，同时这在命令行中可以轻松获得。 |
There was a problem hiding this comment.
This method is often referred to as a query-string search, since we pass the search as a URL query-string parameter:
这句话是不是没有翻译：
这种方法通常被称为查询字符串搜索，因为我们通过传递一个URL查询字符串参数进行搜索：
AlixMu
reviewed
Nov 21, 2016
|
|
||
| You can read more about the highlighting of search snippets in the | ||
| {ref}/search-request-highlighting.html[highlighting reference documentation]. | ||
| 关于搜索中的高亮片段，你可以在{ref}/search-request-highlighting.html[highlighting reference documentation].阅读更多信息。 |
There was a problem hiding this comment.
关于搜索中的高亮片段，你可以在{ref}/search-request-highlighting.html[highlighting reference documentation].阅读更多信息。
这里可不可以这样翻译：
关于搜索中的高亮片段，你可以在highlighting reference documentation阅读更多信息。（highlighting reference documentation的网址：https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/2.4/search-request-highlighting.html）（引用网址的链接出现了问题）
| @@ -3,21 +3,28 @@ | |||
| To give you a feel for what is possible in Elasticsearch and how easy | |||
There was a problem hiding this comment.
Finding Your Feet
标题好像没有翻译，可不可以这样翻译：
适应新环境
|
这个PR需要拆分，每节一个PR 。 |
This was referenced Jan 5, 2017
Closed
|
已全部拆分。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
chapter/chapter10/25_Tutorial_Indexing.asciidoc
chapter/chapter10/30_Tutorial_Search.asciidoc
chapter/chapter10/35_Tutorial_Aggregations.asciidoc
chapter/chapter10/40_Tutorial_Conclusion.asciidoc
chapter/chapter10/45_Distributed.asciidoc
chapter/chapter10/50_Conclusion.asciidoc