[Backport 8.0] Update for 8.5 spec, add FieldValue and various fixes#6733

stevejgordon merged 1 commit into8.0elastic/elasticsearch-net:8.0from

backport-6732-to-8.0elastic/elasticsearch-net:backport-6732-to-8.0Copy head branch name to clipboard