[10.0] `BlazorWebAppCallWebApi` JSON PATCH updates

[guardrex]

The PR will address the work being done for dotnet/AspNetCore.Docs#35357 when the 10.0 sample app is created.

---

Issue Details

⚠ Do not edit this section. It is required for issue processing.

• Content Source: dotnet/blazor-samples
• GitHub Login: @guardrex