Enable CA1512 in `HttpConnectionDispatcherOptions.cs`

[surayya-MS]

Related issue #47540

Enable CA1512 in src/SignalR/common/Http.Connections/src/HttpConnectionDispatcherOptions.cs after API ArgumentOutOfRangeException.ThrowIf{Not}Equal exists dotnet/runtime#83853