Verify consistent request body behavior around Upgrade

[Tratcher]

It came up during #24984 that the servers probably have different behavior HttpRequest/Response.Body around Upgraded request. The Upgrade API returns a bidirectional stream, but kestrel for example also allows you to read from the original request body stream after the upgrade.

Compare the different server behaviors and make sure they're at least consistent.

We've moved this issue to the Backlog milestone. This means that it is not going to be worked on for the coming release. We will reassess the backlog following the current release and consider this item at that time. To learn more about our issue management process and to have better expectation regarding different types of issues you can read our Triage Process.