Move debug proxy to external process

This is needed so that parts of the JS debugger inside VS can work. Currently, the debug proxy runs in-proc within the server being debugged, so if the .NET debugger pauses the server (as it does when "pause all processes" is enabled, which it is by default), this prevents the client debugger from working.