[docs] update notes about dotnet-trace and dotnet-gcdump
#8713
+119
−67
dotnet-trace and dotnet-gcdump
#8713