[ci] Only use Xcode 14 on CI builds#8457

pjcollins merged 2 commits intomaindotnet/android:mainfrom

dev/pjc/no-xcode-prdotnet/android:dev/pjc/no-xcode-prCopy head branch name to clipboard