[build] set file extension for common `ToolExe` values#8267

jonpryor merged 1 commit intodotnet:maindotnet/android:mainfrom

jonathanpeppers:ToolExejonathanpeppers/xamarin-android:ToolExeCopy head branch name to clipboard