MAINT: unpin array-api-strict

[lucascolley]

undo gh-346. It seems that some parts of array-api-strict now require Python>=3.12. cc @crusaderky

i.e. get gh-343 green

x-ref data-apis/array-api-strict#160