Run tests in a copy of the sdk directory

[annagrin]

We need to generate some missing assets for tests, so running in the current sdk directory pollutes it with generated files.

Parent: #1878