[vm] ASSERT on MemoryCopyInstr on arm64 with element size 16

```
../../runtime/vm/compiler/backend/linearscan.cc: 1450: error: expected: !temp.IsPairLocation()
```

Since we're currently not exercising anything else than element-size 1, we'll not hit it in Dart code right now, but we should fix this.