ci: release workflow for windows

[alandefreitas]

In GHA, we have a release workflow that downloads the MrDocs release in a clean container and uses it to generate the demos. This workflow only runs on Linux. We should set up a matrix that also includes Windows.