`createErrorsEvent()` method to shape a response that renders references in the chat

The method should accept both an Error and AggregateError to show a single error or multiple errors at once to the user.

See [docs](https://github.com/github/copilot-partners/blob/main/docs/copilot-errors.md)