`createConfirmationEvent()` method to shape a response that renders a confirmation message with buttons in the chat

See docs: [docs](https://github.com/github/copilot-partners/blob/main/docs/confirmations.md)