[Contao 5.7] Document the row wizard widget

[zoglo]

Description

contao/contao#8781 introduced an alternative to the MCW.

We should document it with examples and the known limitations.

/cc @fritzmg please assign me to the issue - Will do it once we have some free time in the RC phase.