Add self-hosted section and update category positions#110

hasit merged 6 commits intomaincoderabbitai/coderabbit-docs:mainfrom

hasit/self-hostcoderabbitai/coderabbit-docs:hasit/self-hostCopy head branch name to clipboard