test: add tests for terraform 1.8.x

[matifali]

Add tests for terraform 1.8.x and probably reconsider our test matrix only to test for currently supported terraform versions.

https://endoflife.date/terraform

[matifali]

Closed in #229