Handle `version` datetime or different resolution than `time_value`

[brookslogan]

• Handle version being datetime
• Fix any erroneous calculations with time_value and version being daily-weekly or weekly-daily (lag calculations are likely assuming that they are the same time_type but they are probably only being checked for same class and typeof)