Provide some sample rows with duplicated keys when `validate_epi_archive()` balks

[brookslogan]

Currently we just describe the issue in words but don't show any offending rows. We might have some messaging code to borrow in as_epi_df() or in history.