Refactor to use `case_match()` when we're on dplyr 1.1.0

[brookslogan]

E.g., in the Ebola line list conversion example instead of case_when(). Felt like we should maybe wait until we want dplyr 1.1.0 for something more important.