pvt_paho_dengue points to the wrong endpoint

[dshemetov]

paho_dengue points to the quidel endpoint.

[brookslogan]

Marked P3 as I believe this endpoint received little use&maintenance. Priority should be upped if we make a change that would make [old] delphi_epidata clients no longer work as an alternative.