The state handler can apply dynamic font locking to Clojure buffers of unrelated Sesman sessions

[vemv]

This was the pending part described in #3345

Pay attention to performance (OP describes scaling up to 100s of buffers)