Sync loop when the only change is frontmatter formatting

When the only change is indentation of the YAML list it can loop back to the previous state and is basically not possible to revert the change when working locally:

```yaml
tags:
- anime
```

```yaml
tags:
  - anime
```

We should probably add the same formatting rules and use indentation with spaces.