[Maintenance] Include instructions for git-chglog

[heitorlessa]

git-chglog allows us to pre-generate a changelog that matches Keep A Changelog format we use.

This will help speed up releases while keeping the human readable element of rewording PR titles to that might have exceeded char limits, etc.