Create artifacts in the tags workflow to add generator

[gagbo]

Having the binary for the generator in the assets of a release will make it clearer that there's supposed to be a binary working with the library, cf. #29