docs: `--show-suppressed` flag is available only in the table format

## Description
The `--show-suppressed` flag is currently available only in the table format, and it should be documented.

### Discussed in https://github.com/aquasecurity/trivy/discussions/6479