[SPARK-47500][PYTHON][CONNECT] Factor column name handling out of `plan.py`#45636

zhengruifeng wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/spark:masterfrom

zhengruifeng:plan_clean_upzhengruifeng/spark:plan_clean_upCopy head branch name to clipboard