[SPARK-35031][PYTHON] Port Koalas operations on different frames tests into PySpark

[xinrong-meng]

What changes were proposed in this pull request?

Now that we merged the Koalas main code into the PySpark code base (#32036), we should port the Koalas operations on different frames unit tests to PySpark.

Why are the changes needed?

Currently, the pandas-on-Spark modules are not tested fully. We should enable the operations on different frames unit tests.

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

Enable operations on different frames unit tests.

Keyword:SPARK-34849

[SparkQA]

Test build #137240 has finished for PR 32133 at commit 34b8273.

• This patch fails Python style tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[SparkQA]

Kubernetes integration test starting
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/41820/

[SparkQA]

Kubernetes integration test status failure
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/41820/

[SparkQA]

Test build #137244 has finished for PR 32133 at commit be499d5.

• This patch fails Python style tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[SparkQA]

Kubernetes integration test starting
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/41824/

[SparkQA]

Kubernetes integration test status failure
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/41824/

[SparkQA]

Kubernetes integration test starting
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/41827/

[SparkQA]

Kubernetes integration test status failure
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/41827/

[ueshin]

LGTM, pending tests.

[SparkQA]

Kubernetes integration test starting
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/41834/

[SparkQA]

Kubernetes integration test status failure
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/41834/

[SparkQA]

Test build #137247 has finished for PR 32133 at commit c6c07a2.

• This patch passes all tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[xinrong-meng]

CC @HyukjinKwon @itholic

[HyukjinKwon]

Merged to master.

[itholic]

Nice

[SparkQA]

Test build #137255 has finished for PR 32133 at commit d0ea72a.

• This patch passes all tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.