[MINOR][SQL] Fix incorrect JIRA ID comments in Analyzer

[dongjoon-hyun]

What changes were proposed in this pull request?

This PR fixes incorrect JIRA ids in Analyzer.scala introduced by SPARK-31670 (#28490)

- // SPARK-31607: Resolve Struct field in selectedGroupByExprs/groupByExprs and aggregations
+ // SPARK-31670: Resolve Struct field in selectedGroupByExprs/groupByExprs and aggregations

Why are the changes needed?

Fix the wrong information.

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

This is a comment change. Manually review.

[dongjoon-hyun]

cc @AngersZhuuuu and @cloud-fan

[dongjoon-hyun]

I made this as a MINOR PR because it's too late to make a follow-up (The original PR was merged early September).
If you guys want, we can make this as a follow-up.

[SparkQA]

Kubernetes integration test starting
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/35286/

[SparkQA]

Kubernetes integration test status success
URL: https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder-K8s/35286/

[HyukjinKwon]

Merged to master.

[SparkQA]

Test build #130675 has finished for PR 30269 at commit 36779a4.

• This patch passes all tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[maropu]

lgtm

[dongjoon-hyun]

Thank you, @HyukjinKwon and @maropu .