[#FLINK-33596] Fold expression before transfer function to RexNode

[yunfan123]

What is the purpose of the change

Fold expression before transfer function to RexNode.
Hive will fold expression in optimization stage.
But flink-hive-parser use flink optimization.
And flink can't know some hive function can be constant value.

Some hive code reference:

https://github.com/apache/hive/blob/rel/release-2.3.9/ql/src/java/org/apache/hadoop/hive/ql/optimizer/calcite/HiveRexExecutorImpl.java#L62

https://github.com/apache/hive/blob/rel/release-2.3.9/ql/src/java/org/apache/hadoop/hive/ql/parse/CalcitePlanner.java#L1776

https://github.com/apache/hive/blob/rel/release-2.3.9/ql/src/java/org/apache/hadoop/hive/ql/parse/CalcitePlanner.java#L1069

Brief change log

Try to transfer to constant before function transfer to rexNode.

Verifying this change

This change is verified by added test

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

• Dependencies (does it add or upgrade a dependency): (no)
• The public API, i.e., is any changed class annotated with @Public(Evolving): (no)
• The serializers: (no)
• The runtime per-record code paths (performance sensitive): (no)
• Anything that affects deployment or recovery: JobManager (and its components), Checkpointing, Kubernetes/Yarn, ZooKeeper: (no)
• The S3 file system connector: (no)

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? (no)
• If yes, how is the feature documented? (not applicable)

[boring-cyborg]

Thanks for opening this pull request! Please check out our contributing guidelines. (https://flink.apache.org/contributing/how-to-contribute.html)