Move package building logic into separate tool

[devversion]

The build logic should not live in tools/gulp anymore. It could be exposed as a separate tool that will be shared between the different libraries.

[devversion]

As a reference: #4719

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}