refactor(overlay): leverage "reparentChildren" helper#1290

Westbrook merged 1 commit intomainadobe/spectrum-web-components:mainfrom

westbrook/overlay-reparentingadobe/spectrum-web-components:westbrook/overlay-reparentingCopy head branch name to clipboard