Skip to content

locale/es.po [WIP] Continue with the Spanish translation #1208

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Sep 23, 2018
Merged

locale/es.po [WIP] Continue with the Spanish translation #1208

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
52 changes: 24 additions & 28 deletions locale/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -236,66 +236,65 @@ msgstr "reinicio suave\n"
#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:285
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
msgid "All sync event channels in use"
msgstr ""
msgstr "Todos los sync event channels están siendo utilizados"

#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
msgid "calibration is read only"
msgstr ""
msgstr "calibration es de solo lectura"

#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
msgid "calibration is out of range"
msgstr ""
msgstr "calibration esta fuera de rango"

#: ports/atmel-samd/board_busses.c:59 ports/nrf/board_busses.c:39
msgid "No default I2C bus"
msgstr ""
msgstr "Sin bus I2C por default"

#: ports/atmel-samd/board_busses.c:85 ports/nrf/board_busses.c:64
msgid "No default SPI bus"
msgstr ""
msgstr "Sin bus SPI por default"

#: ports/atmel-samd/board_busses.c:112 ports/nrf/board_busses.c:91
msgid "No default UART bus"
msgstr ""
msgstr "Sin bus UART por default"

#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
msgid "Pin does not have ADC capabilities"
msgstr ""
msgstr "pin no tiene capacidades ADC"

#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
msgid "No DAC on chip"
msgstr ""
msgstr "El chip no tiene DAC"

#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
msgid "AnalogOut not supported on given pin"
msgstr "AnalogOut no es soportado por el pin dado"
msgstr "El pin proporcionado no soporta AnalogOut"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
msgid "Invalid bit clock pin"
msgstr "Pin bit clock inválido"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
#, fuzzy
msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
msgstr "Bit clock y Word select deben compartir la unidad de reloj"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
msgid "Invalid data pin"
msgstr ""
msgstr "Pin de datos inválido"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
msgid "Serializer in use"
msgstr ""
msgstr "Serializer está siendo utilizado"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
msgid "Clock unit in use"
msgstr ""
msgstr "Clock unit está siendo utilizado"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
Expand All @@ -304,12 +303,12 @@ msgstr "No se pudo encontrar un GCLK disponible"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
msgid "Too many channels in sample."
msgstr ""
msgstr "Demasiados canales en sample"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:339
msgid "No DMA channel found"
msgstr ""
msgstr "No se encontró el canal DMA"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:341
Expand All @@ -318,7 +317,7 @@ msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
msgid "Invalid clock pin"
msgstr "pin clock inválido"
msgstr "Pin clock inválido"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
Expand All @@ -330,7 +329,7 @@ msgstr "velocidad de muestreo fuera de rango"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:69
msgid "DAC already in use"
msgstr ""
msgstr "DAC ya está siendo utilizado"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:73
msgid "Right channel unsupported"
Expand Down Expand Up @@ -358,11 +357,11 @@ msgstr "No es posible utilizar el mismo pin para ambos canales"
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:189
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
msgid "All timers in use"
msgstr "Todos los timers estan siendo utilizados"
msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:218
msgid "All event channels in use"
msgstr "Todos los canales de eventos estan siendo utilizados"
msgstr "Todos los canales de eventos están siendo utilizados"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:297
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -431,15 +430,15 @@ msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:187
msgid "All timers for this pin are in use"
msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizado"
msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizados"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
msgid "No hardware support on pin"
msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
msgid "EXTINT channel already in use"
msgstr "El canal EXTINT ya esta siendo usado"
msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
Expand All @@ -466,9 +465,8 @@ msgid "Both pins must support hardware interrupts"
msgstr "Ambos pines deben soportar interrupciones por hardware"

#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
#, fuzzy
msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
msgstr "El canal EXTINT ya esta siendo usado"
msgstr "El canal EXTINT ya está siendo utilizado"

#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
msgid "calibration value out of range +/-127"
Expand Down Expand Up @@ -709,14 +707,12 @@ msgid "AnalogOut functionality not supported"
msgstr ""

#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:91
#, fuzzy
msgid "All I2C peripherals are in use"
msgstr "Todos los timers estan siendo utilizados"
msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"

#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:109
#, fuzzy
msgid "All SPI peripherals are in use"
msgstr "Todos los timers estan siendo utilizados"
msgstr "Todos los timers están siendo utilizados"

#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:170
msgid "Baud rate too high for this SPI peripheral"
Expand Down Expand Up @@ -2174,7 +2170,7 @@ msgstr ""

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
msgid "%q in use"
msgstr ""
msgstr "%q está siendo utilizado"

#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
msgid "Invalid run mode."
Expand Down