Use `create-require` shim instead of our own copy-pasted implementation

[cspotcode]

There's a simple createRequire shim on npm: https://npm.im/create-require

We can use this instead of our own which was copy-pasted out of node's source code.