typescript.sys should be compiler.sys

[johnnyreilly]

Taken from @jbrantly comments here: #362

Regarding the current use of typescript.sys in servicesHost, I think it should actually be compiler.sys. It doesn't look like typescript.sys was accessed in the original code.