There is a huge difference between Javascript's Syntax Highlighting and Typescript's.
I'm not yet convinced this is a problem with atom-typescript but I did test more than one theme and it renders the same.
Please see some screenshots using Dark One below:



compared to its equivalent in JS:

