We should probably fork the upstream package and come up with a better build process so we can make continual improvements. Right now we just have a minified and compiled JS + CSS file.
There are 2 thousand forks of https://github.com/davidstutz/bootstrap-multiselect. Perhaps one of those already does what we need.