docs - update broken link in generated draw.io `$notes shapes & tips` tab

[adamfk]

This points to an old StateSmith plugin wiki page.

It should point to https://github.com/StateSmith/StateSmith/wiki/draw.io:-tips#add-shape-connection-points q