[Documentation]: Document the HIP Module

### Description of errors

The `iris.hip` module is not part of the documentation and all functions in it are not documented. Document all APIs. Add the APIs to the web docs. Follow the guidelines and examples we have in `iris.py`

### Attach any links, screenshots, or additional evidence you think will be helpful.

_No response_