[markov_chain_II] Update figure to avoid overlaps and fix a typo in greeksquare#459

mmcky merged 3 commits intomainQuantEcon/lecture-python-intro:mainfrom

mc2-figsizeQuantEcon/lecture-python-intro:mc2-figsizeCopy head branch name to clipboard