Update Dockerfile and docker_requirements.txt

[bact]

Description

Make sure that the Dockerfile can run and updated

We may have to install a more limited set of dependencies in order to avoid dependency conflicts.

Expected results

Dockerfile can run and have up-to-date dependencies (esp for security updates)

Current results

There are few dependency conflicts

Steps to reproduce

Run Dockerfile

PyThaiNLP version

5.1

Python version

3.13

Operating system and version

All

More info

No response

Possible solution

No response

Files

No response

[bact]

Close. Duplicated with #1049