ArgumentOutOfRangeException when pressing UpArrow in empty or resized console window in VSC

[qrexpy]

Prerequisites

• Write a descriptive title.
• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Search the existing issues, especially the pinned issues.

Exception report

System.ArgumentOutOfRangeException: The value must be greater than or equal to zero and less Parameter name: top
Actual value was -1.
   at System.Console.SetCursorPosition(Int32 left, Int32 top)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ReallyRender(RenderData renderData, String defausHistory(Nullable`1 key, Object arg)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ProcessOneKey(ConsoleKeyInfo key, Dictionary`2 dispatchTable, Boolean ignoreIfNoAction, Object arg)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.InputLoop() 
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ReadLine(Runspace runspace, EngineIntrinsics engineIntrinsics)

Screenshot

N/A

Environment data

PS Version: 5.1.19041.4291
PS HostName: ConsoleHost
PSReadLine Version: 2.0.0-beta2
PSReadLine EditMode: Windows
OS: 10.0.19041.1 (WinBuild.160101.0800)
BufferWidth: 93
BufferHeight: 15

Steps to reproduce

1. Open Visual Studio Code.
2. Open a new integrated terminal (e.g., PowerShell).
3. Without typing anything, press the UpArrow key to recall the previous command.
4. Observe that the previous command appears, but an exception is thrown in the background.

Expected behavior

Pressing the UpArrow key in a new terminal should recall the previous command from history without throwing any exceptions.

Actual behavior

The previous command is successfully recalled and displayed, but an unhandled System.ArgumentOutOfRangeException is thrown:

System.ArgumentOutOfRangeException: The value must be greater than or equal to zero and less Parameter name: top
Actual value was -1.
   at System.Console.SetCursorPosition(Int32 left, Int32 top)
   ...

[github-actions]

This issue was already fixed (see #1306). Please upgrade to the 2.3.5 version of PSReadLine from PowerShell Gallery.
See the upgrading section for instructions. Please let us know if you run into the same issue with the latest version.